“`html

Quanto custa tradução juramentada?

Resposta rápida: O custo varia conforme o idioma de destino e a quantidade de páginas do documento. Não existe tabela única, pois cada tradutor juramentado estabelece seus próprios valores.

Entenda melhor

A tradução juramentada é um serviço regulado onde o tradutor certificado traduz o documento e apõe sua assinatura e carimbo, conferindo validade legal ao documento traduzido. Este tipo de tradução é frequentemente exigido para processos de cidadania, casamento no estrangeiro, equivalência de diplomas e outros procedimentos administrativos.

Os valores praticados no mercado variam bastante. Geralmente, cobram-se por página traduzida, e o valor pode oscilar entre €15 e €50 por página, dependendo da combinação de idiomas (traduzir do português para inglês é mais comum e pode ser mais acessível do que para idiomas menos frequentes), da complexidade do documento e da localização geográfica do tradutor. Documentos técnicos ou altamente especializados costumam ter valores superiores.

Além do valor por página, alguns tradutores cobram uma taxa mínima de trabalho. É importante solicitar um orçamento antes de contratar, descrevendo detalhadamente o documento a traduzir e o par de idiomas necessário.

Na prática com a DNA

Ao acompanhar processos de cidadania, a DNA Cidadania orienta os clientes sobre a necessidade de traduções juramentadas e recomenda a solicitação de orçamentos junto a tradutores certificados. Cada caso é único, e o tipo de documento a traduzir determina a urgência e o custo envolvido.

Recomendamos que os clientes obtenham sempre 2 ou 3 orçamentos antes de decidir, verificando as credenciais do tradutor junto às autoridades competentes. Desta forma, conseguem comparar preços e garantir que estão contratando um profissional regularizado.

Veja também

• Onde é aceite a tradução juramentada?
• Quais documentos preciso para pedir cidadania?
• O que é apostila de Haia?

Fonte: Perguntas Reais — DNA Cidadania

“`