DNA Cidadania · Cidadania Portuguesa
Documentos e certidões: por onde começar sem se perder
Inteiro teor, apostila, retificação… a papelada assusta, mas tem uma lógica simples: provar a linha que liga você ao seu antepassado português. A gente organiza isso pra você.
Resolver meus documentos no WhatsApp
Os documentos que mais geram dúvida:
Certidão de inteiro teor
A versão completa do registro, com todas as averbações. É a que Portugal exige — e a que mais confunde.
Entender →Apostila de Haia
O carimbo internacional que dá validade aos seus documentos brasileiros em Portugal.
Entender →Retificação de certidões
Nome grafado diferente, data errada? Isso trava o processo — e tem conserto.
Entender →Tradução de documentos
Quando é preciso traduzir e quando não. Português e português nem sempre são tão iguais.
Entender →Transcrição do assento
Registrar em Portugal o nascimento, casamento ou óbito que aconteceu no Brasil.
Entender →
Como cuidamos dos seus documentos
1
Levantamento dos documentos. Montamos a lista exata do seu caso (filho, neto, bisneto…), sem faltar nem sobrar. Ver como →
2
Conferência e retificação. Lemos cada certidão, cruzamos os dados e corrigimos o que pode travar antes de protocolar. Ver como →
3
Apostilamento e organização. Apostilamos na ordem certa e montamos o processo pronto para dar entrada. Ver como →
Perguntas frequentes
Por que preciso da certidão de inteiro teor e não da comum?▾
Porque a de inteiro teor mostra o registro completo, com as averbações (casamento, mudança de nome, correções). A versão resumida pode esconder justamente o que liga uma geração à outra. Por isso é a que Portugal aceita.
Fale conosco
Preciso apostilar os documentos do meu antepassado português?▾
Não. Documento emitido em Portugal já é português e não se apostila para usar lá. A Apostila de Haia vale para os seus documentos brasileiros.
Fale conosco
Preciso traduzir todos os documentos?▾
Nem sempre. Documentos já em português costumam dispensar tradução. Ela aparece em casos específicos ou com documentos de outros idiomas. A gente diz exatamente o que precisa, para você não gastar à toa.
Fale conosco
Os documentos têm prazo de validade?▾
Alguns sim, como a certidão de antecedentes criminais e certas certidões. Por isso a ordem importa: deixamos os de validade curta para a reta final.
Fale conosco
A jornada completa da cidadania
